| 英文術語 | 中文翻譯 |
|---|---|
| Organisation | 組織 |
| Module | 模組 |
| Module Descriptor | 模組描述符 |
| Artifact | 制品 |
| Type of an artifact | 制品類型 |
| Artifact file name extension | 制品檔案擴展名 |
| Module Revision | 模組修訂版本 |
| Branch | 分支 |
| Status of a revision | 修訂版本狀態 |
| Configurations of a module | 模組配置 |
| Ivy Settings | Ivy 設定 |
| Repository | 倉庫 |
關鍵術語關係圖：Ivy 術語圖
組織可以是公司、個人或任何開發軟體的群體。Ivy 處理單一層級組織，在模組描述符中擁有扁平命名空間。若用分層命名習慣，僅能描述樹形結構。組織名用於保持同團隊產出軟體一致性，協助定位發布。
慣用反轉域名作組織名（域名唯一）。www.example.com 公司可用 com.example，多團隊可用 com.example.rd, com.example.infra 等。組織名不強制為反轉域名或全域唯一，但唯一名高度推薦。商標擁有者可用商標名。如 org.apache, ibm, jayasoft。
注意：Ivy「組織」類似 Maven POM 中的「groupId」。
模組是帶有修訂版控制方案的完整可重用軟體單元。Ivy 關心模組發布（制品）及代表它們的模組描述符。這些發布（含每個修訂版本）在倉庫管理。對 Ivy，模組如修訂版本鏈，每版本由描述符和一或多制品構成。例：hibernate-entitymanager, ant。
識別模組的通用方法：識別符（組織、模組名、分支、修訂版本）、已發布制品、可能配置和依賴。Ivy 最通用描述符是 Ivy Files（XML，通常 ivy.xml）。相容 Maven 2 POM 格式，POM 也可作描述符。支援可插入式解析器，幾乎任何東西可作描述符。
制品是為模組修訂版本發布準備的單一檔案，作為開發產品。推薦壓縮格式（易管理、傳輸、儲存）。通常模組僅一或少數制品，但可為任意檔案類型、任意數量。
Java 世界常見制品為 JAR。多數情況每修訂版本僅發布一制品（如 jakarta-log4j-1.2.6.tar.gz），部分發布多制品視用途而定（如 Apache Ant 二進位和原始碼分別打包為 zip, gz, bz2）。例：ant-1.7.0-bin.zip, apache-ant-1.7.0-src.tar.gz。
制品類型是特定種類制品範例的範疇。基於制品既定計劃或如何提供的分類，非封裝格式類型或發布方式。雖類型可能暗示檔案格式，但兩者不同。檔案擴展名與格式聯繫更緊密。例：Java archives 情況，類型 "jar" 顯示確為符合 JAR 規範的 Java archive，副檔名剛好也是 "jar"。原始碼發布包類型可能是 "source"，但副檔名可為 "tar.gz", "zip", "java", "c", "xml"。類型基本上是解釋用途的抽象功能類別，副檔名是具體技術格式標記。
適當制品類型由開發組織決定。常見選擇："jar", "binary", "bin", "rc", "exe", "dll", "source", "src", "config", "conf", "cfg", "doc", "api", "spec", "manual", "man", "data", "var", "resource", "res", "sql", "schema", "deploy", "install", "setup", "distrib", "distro", "distr", "dist", "bundle" 等。模組描述符非真正制品但可作類型如 "descriptor"。電子簽名或摘要非真正制品但可在倉庫找到，作類型如 "digest" (md5 or sha1)。
每個發布唯一狀態分配唯一修訂版本號/版本名。Ivy 可協助生成修訂版本號並發布到倉庫，但其他修訂控制（特別原始碼修訂）須由版本控制系統管理。對 Ivy，修訂版本常對應模組一發布版本：public, shared, local delivery、發布、里程碑、整合建構、alpha/beta、nightly build、持續建構等。源碼控制系統修訂版本號有時可作模組修訂版本號，但極少見，兩者不同概念。
對應源碼控制工具中的分支（有時稱 stream）。head、trunk、main stream 皆視為分支。
顯示修訂版本穩定程度。用於統一所有模組依賴狀態，防止模組 release 使用依賴的整合修訂版本。Ivy 預設三種狀態：
1.4 版後此列表可在 settings file 配置。
模組配置是使用或建構模組的方式。同模組若基於使用方式有不同依賴，這些不同依賴組合在 Ivy 中稱為其配置。例：Hibernate 可在應用伺服器內部或外部使用，方式改變所需制品（外部用時需 jta.jar）。模組可能建構時需某些模組/制品，執行時需其他。所有這些不同使用/建構方式在 Ivy 中稱為模組配置。細節請參考主要概念頁面。
Ivy 設定檔是 XML，配置 Ivy 指示從哪裡找到模組和如何找到。歷史：2.0 前稱配置檔，通常 ivyconf.xml。導致模組配置與 Ivy 配置檔混淆，故重命名。偶發現 ivyconf 或稱配置檔多為未更新資訊，可回報不一致。
Ivy 中倉庫是 Ivy 用來發現要求模組制品和描述符（多數情況 ivy 檔）的分散站點位置。可用極精巧配置的複雜倉庫，透過 Dependency Resolvers 實現。
