收錄 Java 技術規範 A-I 開頭核心術語標準中文翻譯，涵蓋 GUI 基礎、語言關鍵字、類結構、組件模型、數值系統、異常處理、EJB 核心概念等基礎領域。
| 英文術語 | 中文翻譯 | 定義要點 |
|---|---|---|
| Abstract Window Toolkit (AWT) | 抽象窗口工具集 | 本地圖形組件實現的 GUI 接口，逐步被 Swing 替代 |
| Abstract | 抽象的 | 關鍵字：類不可實例化可繼承；方法無實現由子類實現 |
| abstract class | 抽象類 | 含抽象方法，不可實例化，供繼承實現具體化 |
| abstract method | 抽象方法 | 無實現的方法 |
| access control | 訪問控制 | 控制用戶/程序訪問資源權限的方法 |
| API | 應用程序接口 | Application Programming Interface，指導訪問類方法/狀態的說明 |
| applet | 小應用程序 | 通常在瀏覽器運行的 Java 組件，亦可在支持 applet 模型的設備運行 |
| Applet container | Applet 容器 | 支持 applet 的容器 |
| argument | 參數 | 函數調用中使用的數據項：常量/變量/表達式 |
| array | 數組 | 同類型數據集合，整數索引唯一標識 |
| ASCII | ASCII | American Standard Code for Information Interchange，7位字符編碼 |
| Bean | Bean | 可重用組件，組合創建應用 |
| bean-managed persistence | Bean 管理持久化 | Entity Bean 實例自行管理與資源管理器數據交換 |
| bean-managed transaction | Bean 管理事務 | Enterprise Bean 自定義事務邊界 |
| binary operator | 二元操作符 | 兩個操作數的操作符 |
| bit | 位 | 計算機信息最小單位，0/1 |
| bitwise operator | 位操作符 | 並行操作位：邏輯(&,|,^)、移位(<<,>>,>>>)、求補(~) |
| block | 塊 | 大括號括起的程序段 |
| boolean | 布爾型 | 表達式/變量僅 true/false，Java 提供 boolean 類型及字面量 |
| break | break | 關鍵字，跳出當前語句，可帶標簽跳轉 |
| business logic | 商業邏輯 | 實現應用功能代碼，EJB 中由 Enterprise Bean 方法實現 |
| business method | 商業方法 | Enterprise Bean 實現業務邏輯/規則的方法 |
| Byte | 字節 | 8位 bit，Java 對應 byte 類型 |
| bytecode | 字節碼 | Java 編譯器生成，JVM 執行的機器無關代碼 |
| callback methods | 回調方法 | 容器調用組件方法，通知生命週期重要事件 |
| case | case | 關鍵字，定義 switch 分支選擇 |
| casting | 強制類型轉換 | 類型轉換 |
| catch | catch | 關鍵字，聲明 try 塊異常處理塊 |
| char | char | 關鍵字，定義字符類型 |
| class | 類 | 定義實現：成員變量/方法、實現接口、父類（默認 Object） |
| class method | 類方法 | 無需實例訪問，作用域全局，稱 static method |
| classpath | 類路徑 | 環境變量，指示系統/用戶類庫位置 |
| class variable | 類變量 | 與整個類相關數據項，稱 static field |
| codebase | 代碼庫 | 配合 APPLET 標簽 code 屬性給出類完整路徑 |
| comment | 註釋 | 編譯器忽略的解釋語句，Java 用 // 或 /*...*/ |
| compiler | 編譯器 | 源代碼翻譯為機器可執行代碼程序，Java 編譯器生成字節碼 |
| component | 組件 | 容器支持的應用級軟件單元：EJB/Web/applet/Application Client |
| component contract | 組件契約 | 組件與容器規范：生命週期、上下文接口、容器服務 |
| component environment | 組件環境 | 組件提供商定義的命名空間可見配置集合，通過 java:comp/env JNDI 訪問 |
| Connector | 連接器 | 容器提供 EIS 連接標準擴展機制 |
| connector architecture | 連接器架構 | 整合 J2EE 和 EIS：資源適配器 + 允許適配器插入的 J2EE 服務器 |
| Constructor | 構造函數 | 創建對象的偽方法，同類名，new 後調用 |
| Container | 容器 | 提供組件生命週期、安全、配置、運行時服務的實體 |
| container-managed persistence | 容器管理持久化 | Entity Bean 與資源管理器交換數據由容器管理 |
| container-managed transaction | 容器管理事務 | EJB 容器定義事務邊界，Bean 必須使用此類型 |
| continue | continue | 關鍵字，中斷當前循環重新開始，可帶標簽 |
| core class | 核心類 | Java 平台標準公共類/接口，所有支持 Java 平台可用 |
| Core Packages | 核心包 | 所有 Java/兼容平台必須支持的 API 集合 |
| Declaration | 聲明 | 建立標識符與屬性關聯語句，不分配存儲 |
| default | 默認 | 關鍵字，switch 中 case 都不滿足時執行 |
| delegation | 授權 | 主體批准另一主體限制使用其身份/特權 |
| deprecation | 棄用 | 不再推薦的類/接口/構造/方法/成員，未來版本可能移除 |
| derived from | 派生自 | 類 X 繼承類 Y |
| distributed | 分布式 | 多地址空間運行 |
| distributed application | 分布式應用 | 分離運行環境組件構成，通常跨平台網絡互聯：二端/三端/n端 |
| do | do | 關鍵字，聲明循環，while 設置結束條件 |
| DOM | DOM | Document Object Model，含遍歷生成 XML 接口的對象樹，符合 W3C |
| double | double | 關鍵字，定義 double 類型變量 |
配合 J-R、S-Z 篇構建完整 Java 術語知識體系。
