英文版 Windows + SQL Server 顯示中文完整設定指南

無需安裝中文版作業系統：英文版 Windows + SQL Server 完美支援中文顯示與儲存

企業常選擇英文版 Windows Server (穩定性較佳) 做為資料庫主機，但預設不支援中文代碼頁。本文提供經實測的三步驟設定，啟用代碼頁 936 (GBK/簡體中文)，讓 ASP/ADO 應用正確讀寫中文，避免「???」亂碼。

步驟 1：註冊代碼頁 936 至系統

1. 複製 C_936.nls 至 C:\Windows\System32\ (來源：中文版 Windows 安裝光碟 \I386\ 或網路下載)
2. 開啟 regedit.exe，新增兩組機碼：

   [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage]
   "936"="C_936.NLS"
   
   [HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
   "0804"="l_intl.nls"

3. 重開機 生效

步驟 2：重建 Master 資料庫為中文定序

1. 啟動 SQL Server 安裝精靈 → 「重建資料庫」
2. 選擇 字元集：Chinese_PRC_CI_AS (簡體、不區分大小寫、不區分重音)
3. 排序規則：同字元集
4. 完成後驗證：SELECT SERVERPROPERTY('Collation') 應回傳 Chinese_PRC_CI_AS

注意：重建 Master 會清除所有使用者資料庫、登入、作業，請先備份 master、msdb、model 及使用者資料庫。

步驟 3：ASP/ASP.NET 頁面宣告代碼頁

<%@ CodePage=936 Language=VBScript %>

<% Response.CodePage = 936; Response.Charset = "gb2312" %>

ASP.NET (web.config)：

驗證測試

-- SSMS 執行
CREATE TABLE #Test (C NVARCHAR(10));
INSERT #Test VALUES (N'中文測試');
SELECT * FROM #Test;  -- 應正確顯示中文

-- ASP 頁面
Response.Write "中文測試";  -- 應正常輸出

常見坑與解法

現代替代方案 (SQL Server 2008+)

• 資料庫層級定序：CREATE DATABASE ... COLLATE Chinese_PRC_CI_AS，無需重建 Master
• 欄位層級定序：Column NVARCHAR(50) COLLATE Chinese_PRC_CI_AS
• 一律使用 NVARCHAR + Unicode (UTF-16) 儲存，應用層傳輸 UTF-8，徹底擺脫代碼頁地獄

結語：雖然代碼頁設定能解決舊系統相容問題，但新專案強烈建議採用全 Unicode 架構 (NVARCHAR + UTF-8)，一次解決所有語言顯示問題。