VC++ 讓 MessageBox 顯示英文 Yes/No 按鈕：CBT Hook 技巧

問題

MessageBox 按鈕文字跟隨系統語言 (中文版顯示「是/否」)。若需強制顯示英文 "Yes/No"，不可直接修改資源，需攔截對話框建立過程。

解決方案：CBT Hook

WH_CBT (Computer-Based Training) Hook 在視窗建立/啟動前回呼，可修改子控件文字。

完整代碼

#include 

HHOOK g_hHook = NULL;

LRESULT CALLBACK CbtHookProc(int nCode, WPARAM wParam, LPARAM lParam)
{
    if (nCode == HCBT_ACTIVATE) {
        HWND hDlg = (HWND)wParam;
        // 修改按鈕文字 (IDYES=6, IDNO=7)
        SetDlgItemText(hDlg, IDYES, _T("&Yes"));
        SetDlgItemText(hDlg, IDNO,  _T("&No"));
        UnhookWindowsHookEx(g_hHook); // 僅攔截一次
        g_hHook = NULL;
    }
    return CallNextHookEx(g_hHook, nCode, wParam, lParam);
}

int WINAPI WinMain(HINSTANCE hInst, HINSTANCE, LPSTR, int)
{
    g_hHook = SetWindowsHookEx(WH_CBT, CbtHookProc, hInst, GetCurrentThreadId());
    if (g_hHook) {
        MessageBox(NULL, _T("Are you sure?"), _T("Confirm"), MB_ICONQUESTION | MB_YESNO);
    }
    else {
        MessageBox(NULL, _T("Hook failed"), _T("Error"), MB_ICONERROR);
    }
    return 0;
}

關鍵點

• HCBT_ACTIVATE：對話框即將顯示，子控件已建立，可安全修改。
• SetDlgItemText：直接修改按鈕控件文字，支援 & 定義熱鍵 (Alt+Y / Alt+N)。
• UnhookWindowsHookEx：立即卸載 Hook，避免影響後續對話框。
• 執行緒局部：SetWindowsHookEx 最後參數傳 GetCurrentThreadId()，僅攔截當前執行緒，不影響其他執行緒/進程。

替代方案

1. 自定義對話框類別：繼承 CDialog，資源編輯器直接改按鈕 Caption 為 "Yes/No"，最徹底、無 Hook 風險。
2. 系統語言包：安裝英文語言包並切換系統 UI 語言 (需重啟/登出)。
3. MFC AfxMessageBox 重寫：覆寫 CWinApp::DoMessageBox 內建邏輯。