PHP 中英語言切換類：文字檔儲存、單例、按需載入

設計目標

• 翻譯對照存於純文字檔（unit.txt、menu.txt...），易維護。
• 單例模式，按類型（$type）載入對應檔案，避免一次載入所有翻譯。
• 支援 Cookie/GET/POST 切換語系，預設中文。

文字檔格式

# unit.txt
hello 你好
min 分鐘
minute 分鐘
minutes 分鐘

核心類

class Language {
    static $instance;
    public $type; // 當前載入的檔案類型
    public $lang; // 當前語系：zh/en/all
    private $dict; // 當前字典內容

    private function __construct() {
        $hl = $_GET['hl'] ?? $_POST['hl'] ?? $_COOKIE['hl'] ?? 'zh';
        $this->lang = in_array($hl, ['en','zh','all']) ? $hl : 'zh';
    }

    public static function getObject() {
        if (!(self::$instance instanceof self)) self::$instance = new self();
        return self::$instance;
    }

    // 輸出翻譯（若非中文直接回傳鍵值）
    public function lto($key) {
        if ($this->lang !== 'zh') return $key;
        if (empty($this->dict)) {
            if ($this->type) $this->dict = file_get_contents($this->type . '.txt');
            else return $key;
        }
        echo $this->search($key);
    }

    private function search($key) {
        $start = strpos($this->dict, $key);
        if ($start === false) return $key;
        $start += strlen($key) + 1; // 跳過鍵值與空白
        $end = strpos($this->dict, ' ', $start);
        if ($end === false) $end = strlen($this->dict);
        return substr($this->dict, $start, $end - $start);
    }
}

使用範例

$L = Language::getObject();
$L->type = 'unit';
$L->lto('minute'); // 輸出：分鐘
$L->lto('hello');  // 輸出：你好

優缺點

• 優點：無資料庫依賴、檔案可由非技術人員編輯、按需載入節省記憶體。
• 缺點：大量翻譯時檔案搜尋效能較差（建議改用 PHP 陣列檔或快取）。
• 擴充：可加入 Accept-Language 自動偵測、支援複數形式、變數插值。