OSGi 是近年來備受矚目的 Java EE 技術名詞。51CTO 曾發布《OSGi 為什麼重要：向模組化轉移的主攻手》分析其優勢，但技術實作文章仍相對稀少，初學者入門不易。
JavaWorld 在 2008 年中至 2009 年期間連載《Hello, OSGi》系列，為優質 OSGi 入門教程。部分內容已由 Carl 於部落格翻譯發布，其餘未完成。鑑於中文 OSGi 入門資源匱乏，51CTO 決定完成本系列翻譯，供學習者參考鑑賞。
本系列將從基礎概念、Bundle 開發、依賴管理、服務機制、Spring DM 整合、Web 應用開發等層層深入，助您掌握 OSGi 核心技術。
