前言 本文為《Effective Java》第 2 章讀書筆記，專講 java.lang.Object 非 final 方法的正確覆寫規範，是 Java 開發者

錯誤現象 Exception in thread main java.lang.UnsatisfiedLinkError: no swt-win32-3063

翻譯計劃 作者計劃在數週內分批翻譯 Apache Struts 官方《Users Guide》，發布於個人部落格。因公司網絡限制無法訪問 CSDN，僅能利用晚上

前言 本文為 Apache Struts 官方用戶指南前言章節（第 0 章）翻譯第二部分，涵蓋學習 Struts 所需的關鍵技術背景知識，幫助開發者建立完整的

問題背景 Struts 1.x 預設 Action 為單例，多線程共享實例，若 Action 含有成員變量則會發生線程安全問題。雖官方建議「Action 無狀態

前置需求 JDK 1.4.2 或以上（已設定 JAVA_HOME）。 Eclipse 3.0.1 已解壓安裝。 一、Eclipse 啟動配置 建立捷徑或修

核心 API：Runtime.getRuntime().exec() Java 透過 Runtime.exec() 啟動外部程序，返回 Process 物件，可

前言 EJB 遠程調用涉及 RMI、JNDI、Stub/Skeleton、容器生成類等核心機制。本文基於 WebLogic 實現，詳細拆解從客戶端 JNDI 查

前言 Eclipse 的強大在於豐富的外掛生態。本文整理實戰常用外掛，涵蓋 J2EE 開發、XML 編輯、Struts/Spring/Hibernate 整合、

誤區：單純 sleep 導致幀率不穩 許多 J2ME 遊戲開發者在 Canvas 繼承類中實現 Runnable，使用如下迴圈： public void run

核心變更：緩存對象從 DO 轉移至 DataStruct 自 DODS 5.1 Final 版起，緩存層不再直接快取 DO (DataObject) 實例，改為

DOML 文件轉換概覽 DODS (Database Object Design System) 提供多種工具將 DOML 定義文件轉換為不同輸出格式，支援自動

痛點：介面泛濫的 Service 層 Spring 提倡「面向介面編程」，但實際專案中許多 Service 類（如 SaleOrderManager / Sal

前言 Eclipse 是當今最流行的 Java IDE，透過 EclipseMe 外掛可整合 Sun WTK、Nokia Developers Suite 等模

數學原理 利用定積分公式： $$ \pi = 4 \int_0^1 \frac{1}{1+x^2} \, dx $$ 將區間 [0, 1] 等分為 10 份（h

前言 本文為《Effective Java》讀書筆記第三部分，聚焦第 4 章「類和介面」，涵蓋存取權限、不可變類、組合優於繼承、介面設計等核心準則，對提升 Ja

前言 Hibernate 將 HQL 轉換為 SQL 並在執行時輸出至控制台（開啟 show_sql 時），但 API 未提供直接獲取 SQL 字串的方法。本文

問題背景 Hibern8IDE 是一款基於 Swing 的 Hibernate 映射檔編輯工具，預設字體不支援中文，導致介面顯示方塊字或亂碼。本文整理自 CSD

前言 Hibernate 雖然提供了強大的 HQL 查詢語言，但在某些複雜場景（如資料庫特有函數、複雜連接、效能調優）下，仍需直接使用原生 SQL。Hibern

前言 JavaServer Faces (JSF) 是一種基於 MVC 架構、事件驅動的 Web 應用開發框架。它將應用程式劃分為模型、視圖與控制器三大角色，透