本文收錄 Java 技術規範中以 V、W 開頭的核心術語標準中文翻譯，涵蓋語言關鍵字、J2EE 架構組件、Web 容器規範等，供開發者查閱對照。
| 英文術語 | 中文翻譯 | 定義要點 |
|---|---|---|
| vocabulary | 詞彙/術語表 | Java 平台提供編寫-編譯-網絡傳輸-兼容虛擬機運行模型，減輕平台依賴；提供安全沙箱驗證 |
| void | 無返回值 | 關鍵字，方法聲明無返回值；也可表示空語句 |
| volatile | 易失性 | 關鍵字，變量聲明表示多線程異步修改；Unix 命令等待後台進程結束 |
| Web application, distributable | 可分布式部署的 Web 應用 | J2EE 技術編寫，可配置到多主機多 JVM 的 Web 容器中，部署描述符含 distributable 元素 |
| Web component | Web 組件 | 響應請求提供服務的組件：Servlet 或 JSP 頁面 |
| Web container | Web 容器 | 實現 J2EE Web 組件契約：安全、一致性、生命週期、事務、配置等服務。由 Web Server 或 J2EE Server 提供 |
| Web container, distributed | 分布式 Web 容器 | 支持跨多 JVM（同機/異機）運行標記為 distributable 的 Web 應用 |
| Web server | Web 服務器 | 提供 Internet/Intranet/Extranet 訪問服務軟件，支持 HTTP 等協議，運行服務端程序（CGI/Servlet）。J2EE 架構中為 Web 容器提供服務 |
