JavaSE MV 模式實作國際化（一）：概念與基礎建置

一、什麼是國際化？

國際化 是指在軟體設計階段就預先考慮不同地區、語言與文化的需求，將所有與語言、國家/地區、文化相關的元素從程式碼中抽離，使應用程式無需重新編譯即可適應各地區環境。Java 作為跨平台語言，內建完善的國際化支援，是開發全球化產品的關鍵技術。

雖然有人認為國內專案無需國際化，但若採用 MVC 模式 開發 Web 專案，我們早已在實踐「關注點分離」：功能邏輯、視圖顯示、資料存取分層管理。將此思想延伸至 Java SE 桌面應用，同樣能獲得易維護、易分工的架構優勢。Android 開發中透過 strings.xml 管理多語言資源，正是同一原理的體現。

二、實作國際化的四個步驟

1. 撰寫支援國際化的程式架構
2. 建立國際化參數檔（.properties）
3. 程式中載入 Properties 物件
4. 介面元件讀取對應的 Key 值

三、具體實作流程

1. 建立基礎 JavaSE 程式

此處略過基本視窗建立細節，重點放在國際化相關邏輯。

2. 建立屬性檔（Key-Value 格式）

.properties 檔案本質上是鍵值對集合，類似 Map 結構。範例建立 En.properties（英文資源）：

title = english
button = my_button
logo = bin/QQ.gif

3. 程式中載入 Properties

在建構子或初始化方法中讀取屬性檔：

Properties prop; // 宣告屬性集合

/** 建構子：載入 properties */
public International() {
    prop = new Properties();
    FileInputStream fis = null;
    try {
        fis = new FileInputStream("src/en.properties");
        prop.load(fis);      // 載入鍵值對
        fis.close();         // 關閉串流
    } catch (Exception e) {
        e.printStackTrace();
    }
}

完成上述步驟後，prop 物件已備妥，下一步（下篇文章）將示範如何在 UI 元件中套用這些國際化資源。