.NET 資源檔完整應用指南：.resx 與 .resources 在 WinForm 與 ASP.NET 中的實作差異

資源檔是 .NET 實現多語系與資源管理的核心機制。本文詳細比較 .resx (XML 文字格式) 與 .resources (二進位編譯格式) 的特性，並分別示範 Windows Forms 與 ASP.NET Web Forms 中的應用模式與命名慣例。

資源檔兩大格式

• .resx：XML 文字格式，Visual Studio 提供設計工具編輯，適合版控與人工維護。
• .resources：由 resgen.exe 編譯產生的二進位格式，執行期由 ResourceManager 載入，效能較佳。

手動編譯指令：resgen.exe Resource1.resx

Windows Forms 應用模式

1. 資源檔與表單程式碼 (Form.cs、Form.Designer.cs) 以巢狀結構關聯顯示。
2. 匯入既有 .resources 檔時，需將 Build Action 設為 Embedded Resource。
3. 程式碼存取範例：

   Assembly asm = Assembly.GetExecutingAssembly();
   ResourceManager rm = new ResourceManager("TestStrongName123.Form1", asm);
   textBox1.Text = rm.GetString("First");

ASP.NET Web Forms 應用模式 (VS2005 新架構)

引入資源目錄概念，自動偵測無需手動設定 Embedded Resource：

• 全域資源：置於 App_GlobalResources，檔名自訂 (如 GlobalResource.resx)。
• 區域資源：置於 App_LocalResources，檔名必須對應頁面 (如 Default.aspx.resx)。

宣告式繫結 (標記語法)

<asp:Literal ID="Literal1" runat="server" Text="<%$ Resources:LocalString1 %>" />
<asp:Literal ID="Literal3" runat="server" Text="<%$ Resources:GlobalResource, GlobalString1 %>" />

程式碼存取

// 區域資源
Literal2.Text = (string)GetLocalResourceObject("LocalString2");

// 全域資源
Literal4.Text = (string)GetGlobalResourceObject("GlobalResource", "GlobalString2");

// 全域資源圖片
Bitmap bm = Resources.GlobalResource.GlobalSmallFail;

專案實務建議

公文系統採用客戶端控制項策略，伺服器端控制項極少，且全球化資源需求難以預判，故資源檔僅用於字串管理；圖片等二進位資源仍以檔案替換機制為主，不納入 .resx 管理。