DNN 本地化機制深度解析：打造全球化應用的完整指南

DNN 透過語言包實現本地化（漢化）。核心原理：所有頁面由用戶控件組成，逐個控件本地化，資源存放於對應 .resx 檔案。

關鍵術語

• ResourceFileRoot： 資源檔基礎名稱（如 GlobalResources.resx）。
• 本地化資源檔： GlobalResources.zh-CN.resx（中文）、GlobalResources.zh-CN.Portal-0.resx（站點級中文）。
• resourcekey： 資源檔內查找特定內容的鍵值。
• 地區資訊： 用戶註冊/站點設定的語言，決定呈現介面語言。優先序：用戶語言 → 站點語言 → 系統預設。

資源檔載入順序與 Fallback 機制

1. 站點級資源檔（*.zh-CN.Portal-0.resx）
2. 主機級資源檔（*.zh-CN.resx）
3. 系統預設（*.resx）

可在 Locales.xml 設定 fallback 語言（如簡體中文 fallback 繁體中文），載入失敗時自動回退。

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<root>
  <language name="English" key="en-US" fallback="" />
  <language name="Deutsch" key="de-DE" fallback="en-US" />
  <language name="Chinese" key="zh-CN" fallback="zh-TW" />
</root>

語言包內容分類

• 全域：GlobalResources.resx（選單）、SharedResources.resx（按鈕/提示）、TimeZones.xml
• 模組：DesktopModules/*/App_GlobalResources
• 控件：controls/*/App_GlobalResources
• 管理：admin/*/App_GlobalResources

本地化管理介面

admin\Localization 提供：建立語言包、編輯語言包、生成語言包、編輯時區、驗證語言包完整性。

遺留問題：網站內容本地化

DNN 框架支援全球化，但使用者建立的內容（如標籤「Home」需中文顯示「首頁」）無內建解決方案。建議開發模組時納入語言選擇，同一模組實例支援多語言內容輸入，呈現時依語言切換。