SQL Server ntext 欄位透過 JDBC-ODBC 橋接讀取中文亂碼根因與解決

問題背景

• 純 Java JDBC 驅動 (sqljdbc.jar) 讀 ntext 正常。
• JDBC-ODBC Bridge (sun.jdbc.odbc.JdbcOdbcDriver) 讀 ntext 出現亂碼。
• getObject() 讀 uniqueidentifier, text, nchar 回傳 null，僅 getString() 正常。

根因分析

ntext 為 Unicode 大物件 (最高 2GB)，SQL Server 內部以 UTF-16 Little Endian 儲存。JDBC-ODBC Bridge 未正確處理碼頁轉換，導致位元組序誤讀。

解決路徑

1. 位元組陣列重新解碼：
   byte[] bytes = rs.getBytes(colIndex);
String val = new String(bytes, "UTF-16LE");
   測試確認 UTF-16LE 可還原純中文。
2. 混雜標點/英文仍亂碼：Bridge 層對複合字元處理不一致，建議改用 getString() 並配合 ODBC DSN 設定 「將字元資料轉譯為 Unicode」 選項。
3. 根治建議：棄用 Bridge
   
   • Microsoft JDBC Driver / jTDS 皆完整支援 ntext、nvarchar(max)。
   • 若必須支援 Excel/Access/文字檔，改用 Apache POI、Jackcess、OpenCSV 等純 Java 函式庫，避免 ODBC 相依。

最佳實踐總結