新手除錯手記：解決 SQL Server JDBC 中文亂碼問題

問題現象

使用 Microsoft SQL Server 2000 JDBC Driver 讀取中文資料時，輸出變成亂碼（如 ??,??'???'+???）。

根本原因

SQL Server 2000 提供兩類字元資料型別：

• Unicode 型別：nchar, nvarchar, ntext — 使用雙位元組儲存，不受代碼頁影響。
• 非 Unicode 型別：char, varchar, text — 依賴單/雙位元組代碼頁，中英文混雜易導致編碼不匹配。

JDBC 驅動預設按代碼頁解碼，若資料庫欄位為非 Unicode 型別且存入中文，讀取時極易亂碼。

解決方案

1. 修改資料表結構：將需存儲中文的欄位改為 nvarchar、nchar 或 ntext。
2. 重新匯入資料：確保資料以 Unicode 形式寫入。
3. 驗證：再次執行 Java 程式，中文輸出即正常。

補充建議

• 新建資料庫時預設定序選擇支援 Unicode 的排序規則（如 Chinese_PRC_CI_AS）。
• 應用層連接字串可加入 sendStringParametersAsUnicode=true（視驅動版本而定）。
• 避免在 Java 端手動轉碼，資料庫層面統一用 Unicode 最省心。

自此，中文存取問題徹底解決，無需在程式碼中處理編碼轉換。