排序規則定義了字元的位元模式、排序次序與比較規則（區分大小寫、重音、假名等）。SQL Server 7.0 僅支援單一伺服器級排序規則；SQL Server 2000 起支援資料庫、資料行層級的多重排序規則。本文系統整理不變更排序規則的遷移方法、跨版本轉換步驟、master 資料庫重建細節，助您安全完成排序規則遷移。
一、不變更排序規則的遷移方法
以下作業保留原資料庫排序規則，不發生轉換：
- 備份/還原：還原至不同排序規則的伺服器，資料庫排序規則維持原狀。
- 分離/附加：附加至不同排序規則的伺服器，資料庫排序規則不變。
- 複製資料庫精靈：本質為自動化分離/附加，排序規則同樣保留。（僅 SQL 2000 支援）
二、SQL Server 7.0 之間轉換排序規則
必須在目標伺服器重建物件，再以 DTS/bcp 遷移資料：
- 備份來源資料庫。
- 用企業管理員為所有物件產生腳本。
- 用 DTS/bcp 導出所有資料表資料。
- 在目標伺服器建立新資料庫（將使用目標伺服器預設排序規則）。
- 在查詢分析器執行腳本重建物件（資料表/資料行繼承資料庫排序規則）。
- 用 DTS/bcp 導入資料至目標資料表。
三、SQL Server 7.0 → 2000 轉換排序規則
關鍵差異：目標資料庫/資料行須預先建立正確排序規則，DTS 必須啟用「使用排序規則」選項進行碼頁轉換。
- 備份來源資料庫。
- 產生所有物件腳本；若資料行需特定排序規則，手動修改腳本中的 COLLATE 子句。
- 在目標伺服器以適當排序規則建立新資料庫。
- 執行腳本重建物件（新資料表/資料行採用資料庫排序規則，除非腳本指定）。
- 用 DTS/bcp 遷移資料。DTS 設定：啟用「使用排序規則」；停用「先建立目標物件」（物件已存在）。
注意：請勿用 SQL 7.0 版 DTS 與 SQL 2000 互傳物件，必須使用 SQL 2000 版 DTS。
四、SQL Server 2000 內部轉換排序規則
- 備份來源資料庫。
- 檢查是否有資料行使用 COLLATE 子句（
SELECT * FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS WHERE COLLATION_NAME IS NOT NULL）。
- 在目標伺服器以目標排序規則建立新資料庫。
- 無 COLLATE 子句：用 DTS 啟用「使用排序規則」直接遷移資料（碼頁轉換）。
- 有 COLLATE 子句：需分階段處理：
- 產生腳本（排除索引、觸發器、PK、FK、預設、檢查條件），勾選「僅為 7.0 相容功能產生腳本」以移除 COLLATE 子句。
- 在目標資料庫執行腳本建立物件（繼承資料庫排序規則）。
- 用 DTS 僅遷移資料（不建立物件）。
- 資料遷移成功後，產生所有約束/索引腳本並在目標執行。
五、變更 master 資料庫排序規則（重建 master）
重建 master 等同建立新 master，msdb、model 同步重建。執行前必備：
- master、msdb、model 完整備份。
- 匯出所有登入資訊（
sp_help_revlogin 腳本）。
- 為所有 SQL Agent 作業、警示、操作員產生腳本；遷移所有 DTS 套件。
- 記錄 model 資料庫的所有自訂變更。
SQL Server 2000 重建 master 步驟
- 重建完成後，所有使用者資料庫需從備份還原或用
sp_attach_db 重新附加。
- 重建僅改變 master/model/msdb 排序規則，不改變使用者資料庫排序規則。若需變更，需用
ALTER DATABASE ... COLLATE 建立新資料庫，再以 DTS/bcp 遷移資料。
ALTER DATABASE 不會自動變更資料行排序規則，資料行需用 ALTER TABLE ... ALTER COLUMN ... COLLATE，或利用 DTS 在建立資料表時指定排序規則（停用「先刪除現有物件」）。
SQL Server 7.0 重建 master 步驟
- SQL 7.0 不支援多重排序規則，重建前必須導出所有使用者資料庫資料與物件腳本。
- 以新排序規則重建 master（新資料庫自動繼承新預設排序規則）。
- 建立新資料庫、執行腳本重建物件、導入資料。
關鍵提醒
- DTS「使用排序規則」控制碼頁轉換，不影響資料行層級的 COLLATE 定義。
- 跨版本遷移務必使用較新版本的 DTS（SQL 2000 DTS 可連 SQL 7.0，反向不可）。
- master 重建屬高風險作業，非維護窗口嚴禁操作，並備妥完整回滾計畫。
- 排序規則變更會影響索引順序、比較語意、應用程式排序結果，遷移後必須完整回歸測試。
掌握排序規則遷移細節，能讓跨版本、跨伺服器、跨語系的資料庫遷移更受控、更安全。
