Oracle 10g 常見問題精選（二）：中文亂碼根治與歸檔模式修改實操

一、中文亂碼根因與修復

RedHat RHEL AS3 安裝 Oracle 10g 亂碼本質：JDK/JRE 字體配置文件 font.properties 與系統字體不匹配。三類亂碼同源：

1. 安裝向導界面亂碼。
2. DBCA/NETCA 等 Java 工具亂碼。
3. iSQL*Plus、Enterprise Manager (OC4J) Web 亂碼。

統一修復步驟

1. 解包安裝介質：ship.db.cpio.gz → Disk1 目錄。
2. 替換 JRE 字體配置：

   cd Disk1/stage/Components/oracle.swd.jre/1.4.2.0.0/1/DataFiles/
   unzip all_except_bin.jar
   cd jre/1.4.2/lib/
   mv font.properties font.properties.bak
   cp font.properties.zh_CN.Redhat8.0 font.properties
   cd ../../../
   zip -r all_except_bin.jar.new jre/
   mv all_except_bin.jar.new all_except_bin.jar

3. 同理替換 JDK 內部 sol_bin.1.1.jar 中的 font.properties，解決 DBCA/NETCA/iSQL*Plus/EM 亂碼。

二、IE 訪問 EM 顯示英文界面

EM 中文化翻譯質量差（如 Up/Down 譯為「向上/向下」），強制顯示英文：

1. IE → 工具 → Internet 選項 → 常規 → 語言。
2. 添加「英語 (美國)」，移至列表最頂端。
3. 重新訪問 https://host:5500/em 即顯示英文界面。

三、修改歸檔模式目標路徑

初始化參數 log_archive_dest_n (n=1..10) 控制歸檔目的地：

• 默認 log_archive_dest_10 指向 Fast Recovery Area (FRA)，大小由 db_recovery_file_dest_size 限制。
• 修改示例：ALTER SYSTEM SET log_archive_dest_1='LOCATION=/u01/arch' SCOPE=BOTH;
• 若需多路歸檔：同時設置 dest_1、dest_2 等，LGWR 並行寫入。