MySQL 伺服器功能詳解：多語言錯誤訊息、字符集與排序規則配置

MySQL 伺服器支援多國語言錯誤訊息與靈活字符集系統，本文說明語言切換、字符集編譯與運行時配置、新增字符集開發流程。

多語言錯誤訊息

• 支援語言：捷克文、荷蘭文、英文 (預設)、愛沙尼亞文、法文、德文、匈牙利文、義大利文、挪威文等。
• 啟動指定語言：mysqld --language=swedish 或 --language=/usr/local/share/swedish (語言名全小寫)。
• 語言檔位置：mysql_base_dir/share/LANGUAGE/。
• 更新錯誤訊息：編輯 errmsg.txt → comp_err errmsg.txt errmsg.sys 產生二進位檔。升級版本時需同步更新。

字符集與排序規則

• 預設 ISO-8859-1 (Latin1)，適用美/西歐。
• 字符集決定：合法識別符字元、ORDER BY/GROUP BY 排序順序。
• 編譯時指定：./configure --with-charset=charset。

新增字符集開發流程 (開發者參考)

1. 命名字符集 (如 MYSET)。
2. 建立 strings/ctype-MYSET.c，參考現有 ctype-*.c 實作陣列：ctype_MYSET、to_lower_MYSET、to_upper_MYSET、sort_order_MYSET。
3. to_lower[]/to_upper[]：大小寫映射。
4. sort_order[]：比較/排序權重 (多為 to_upper[] 實現不分大小寫)。
5. ctype[]：位遮罩陣列 (索引為字元值+1)，定義字元類別：
   _U 大寫、_L 小寫、_N 數字、_S 空白、_P 標點、_C 控制、_B 空格、_X 十六進位。
   例：'A' → _U | _X。
6. 編譯安裝後即可使用新字符集。