MySQL 4.1 資料編碼轉換完整操作指南

背景

MySQL 4.1 引入完整的字元集支援，舊版資料（通常為 gb2312/gbk）轉換為 utf8 時需謹慎操作。本文提供經實測的標準轉換流程。

轉換前準備

1. 備份原始資料：

   mysqldump -u root -p database --add-drop-table --extended-insert > backup.sql

   • --add-drop-table：匯入時自動刪除舊表，免去手動建表
   • --extended-insert：使用多行 INSERT 語法，減小檔案體積

檔案編碼轉換步驟

1. 使用 EmEditor 或 iconv 將 SQL 檔案從 gb2312 轉為 UTF-8 無 BOM 格式

   iconv -f gb2312 -t utf-8 backup.sql > backup_utf8.sql

   重要：必須去除 BOM（Byte Order Mark），否則 MySQL 會報語法錯誤（ERROR 1064）。
2. 文字編輯器中全域取代：
   • gbk_bin → utf8_general_ci
   • gbk → utf8
3. 在檔案最前端加入：SET NAMES utf8;

匯入與驗證

1. 建立新資料庫（預設字元集 utf8）
2. 匯入轉換後的 SQL：

   mysql -u root -p new_database < backup_utf8.sql

3. 若遇 Got a packet bigger than 'max_allowed_packet' bytes 錯誤，修改 my.ini：

   [mysqld]
   max_allowed_packet = 10485760  # 10MB

   重啟 MySQL 服務後重試。

應用層配合調整

資料庫轉碼完成後，應用程式需同步調整：

1. 資料庫連接後執行：mysql_query("SET NAMES 'utf8'");（最常見，如 Discuz、PhpWind）
2. 程式/模板檔案轉碼：使用 iconv 將 PHP、HTML 模板檔案轉為 UTF-8 編碼
3. 修改 HTML meta 標籤：<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">

常見錯誤與對策

遵循此流程，MySQL 4.1 編碼轉換可平滑完成，避免資料遺失與亂碼困擾。