PHP 解碼 Unicode 編碼中文字串：preg_replace_callback 與 JSON 兩種方案

問題背景

爬蟲或 API 回傳資料中常見 \u65b0\u6d6a\u5fae\u535a 這類 Unicode 轉義序列，需還原為中文「新浪微博」。

方案 A：preg_replace_callback + pack/mb_convert_encoding（推薦，穩定）

function replace_unicode_escape_sequence($match) {
    return mb_convert_encoding(pack('H*', $match[1]), 'UTF-8', 'UCS-2BE');
}
$name = '\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a';
$str = preg_replace_callback('/\\\\u([0-9a-f]{4})/i', 'replace_unicode_escape_sequence', $name);
echo $str; // 輸出：新浪微博

封裝為工具類

class Helper_Tool {
    static function unicodeDecode($data) {
        return preg_replace_callback('/\\\\u([0-9a-f]{4})/i', function($m) {
            return mb_convert_encoding(pack('H*', $m[1]), 'UTF-8', 'UCS-2BE');
        }, $data);
    }
}
echo Helper_Tool::unicodeDecode('\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a'); // 新浪微博

方案 B：json_decode 技巧（次推薦，有限制）

function unicodeDecode($name) {
    $json = '{"str":"' . $name . '"}';
    $arr = json_decode($json, true);
    return empty($arr) ? '' : $arr['str'];
}
echo unicodeDecode('\u65b0\u6d6a\u5fae\u535a'); // 新浪微博

⚠️ 重要限制

輸入字串 不能包含單引號，否則 JSON 結構會破壞導致解析失敗。若來源不可控，需先 str_replace("'", "\\'", $name) 轉義。

比較總結