Drupal 6/7 簡體中文語言包安裝與設為預設語言完整教學

Drupal 核心支援多語系，透過 Locale 模組匯入 .po 語言包即可實現介面漢化。本文以 Drupal 6/7 為例，說明從下載、啟用模組、匯入語言包到設為預設語言的完整流程。

步驟 1：下載官方語言包

• 官方翻譯伺服器：https://localize.drupal.org/translate/downloads
• 選擇對應 Drupal 版本（6.x / 7.x / 8.x / 9.x / 10.x）與語言 Chinese, Simplified (zh-hans)。
• 下載 .po 檔案（如 drupal-7.x.zh-hans.po）。

步驟 2：啟用 Locale 模組

1. 登入後台，進入 Modules（模組） 頁面（路徑：/admin/modules 或 /admin/build/modules）。
2. 勾選 Locale 模組並儲存配置。

步驟 3：進入語言匯入介面

1. 前往 Configuration » Regional and language » Languages（路徑：/admin/config/regional/language 或 /admin/settings/language）。
2. 點擊頁面說明中的 Import（匯入） 連結，或直接訪問 /admin/config/regional/translate/import（Drupal 7）或 /admin/build/translate/import（Drupal 6）。

步驟 4：匯入語言包

1. Language file：點選「選擇檔案」，上傳剛下載的 .po 檔。
2. Import into：下拉選單選擇 Chinese, Simplified (zh-hans)。若列表無此語言，先點「Add language」新增。
3. 點擊 Import 按鈕，等待匯入完成（視字串數量可能需數十秒）。

步驟 5：設為預設語言

1. 回到 Languages 列表頁（/admin/config/regional/language）。
2. 在 Chinese, Simplified 列的操作欄，勾選 Default（預設） 單選鈕。
3. 儲存配置。前台介面即切換為簡體中文。

常見問題與補充

• 語言包版本不符：務必下載與 Drupal 核心版本對應的 .po 檔，否則會缺少新字串翻譯。
• 更新翻譯：核心/模組更新後，重新匯入最新語言包即可覆蓋舊翻譯。
• Drupal 8/9/10：核心整合語言管理，路徑為 /admin/config/regional/language，流程類似但介面更現代化，支援自動從伺服器下載更新。
• 自訂翻譯：匯入後可至 /admin/config/regional/translate/translate 搜尋並微調特定字串。

完成以上步驟，您的 Drupal 站點即擁有完整的簡體中文介面。