Smarty 中英文混合多編碼字符截取亂碼問題解決方案

問題背景

網頁常需截取子字串，truncate 只適合英文，中文會產生亂碼；中英混合截取同字數視覺長度不同，影響美觀（一中文≈兩英文長度）。且 truncate 不能同時相容 GB2312、UTF-8 編碼。

改良版 smartTruncate

檔案名：modifier.smartTruncate.php

核心功能

• 完整實現 truncate 原有功能
• 同時相容 GB2312 與 UTF-8 編碼
• 長度計算：中文算 1.0，英文算 0.5，截取視覺長度一致
• 考慮省略符號長度

關鍵函式

<?php
function smartDetectUTF8($string) { /* UTF-8 偵測 */ }
function smartStrlen($string) { /* 計算視覺長度 */ }
function smartSubstr($string, $start, $length = null) { /* 多編碼安全截取 */ }
function smarty_modifier_smartTruncate($string, $length = 80, $etc = '...', $break_words = false, $middle = false) { /* 主修飾器 */ }
?>

（完整代碼見原文，此處略去詳列）

使用範例

{$content|smartTruncate:5:".."}

$content = "A中B華C人D民E共F和G國H"

顯示：A中B華C..（中文長度 1.0、英文 0.5、含省略號長度）

無論 GB2312 或 UTF-8 編碼，結果皆正確，故命名加上 smart。

希望本文對大家的 PHP 程式設計有所幫助。