native2ascii 工具使用指南

native2ascii 命令用於在原生編碼與 ASCII/Unicode Latin-1 之間轉換文本文件。JDK 文件描述：native2ascii Convert text to Unicode Latin-1.

語法

native2ascii [options] [inputfile [outputfile]]

常用選項

• -reverse：反向操作，將 Latin-1/Unicode 編碼字元轉換為原生編碼字元。
• -encoding encoding_name：指定轉換程序使用的編碼名稱。預設取自系統屬性 file.encoding。編碼名稱需來自支援編碼表第一欄。
• -Joption：傳遞選項給 Java 虛擬機（如 -J-Xms48m 設定啟動記憶體 48MB）。

實際應用場景

反編譯他人代碼時常見類似 System.out.println("ConnectionPool--u521Du59CBu5316u6570u636Eu5E93u5F02u5E38==>>" + exception.toString()); 的 Unicode 轉義字串。可用 native2ascii 還原中文。

操作步驟

1. 反編譯工具（如 DJ Java Decompiler）產生 .jad 檔，改名為 .java（如 Test.java）。
2. 開啟 DOS 進入目錄，執行：
   native2ascii -reverse -encoding gb2312 Test.java Test_gb2312.java
3. 用編輯器開啟 Test_gb2312.java，中文即正常顯示。

命令解析：-reverse 反向轉換，-encoding gb2312 指定目標編碼為 GB2312。

互動模式

直接輸入 native2ascii 回車，游標閃爍等待輸入。切換中文輸入法，鍵入「java我愛你」回車，即時顯示：javau6211u7231u4f60。