在中文 Windows 95 環境下以 Java 實作漢字動畫教學

前言：Java 與中文環境的挑戰

Java 語言憑藉其物件導向、跨平台、安全性與多執行緒等特性，迅速成為 90 年代最熱門的程式設計語言之一。其抽象視窗工具套件（AWT）提供了豐富的 GUI 開發類別，讓開發者能輕鬆建立跨平台的友善介面應用程式。然而，早期的 Java 版本尚未原生支援漢字顯示，這對中文用戶構成了不小的阻礙。本文將示範如何在支援 Java 的中文 Windows 95 平台上，利用 Applet 技術設計漢字動畫程式。

Java Applet 基礎架構

Java 程式主要分為兩類：由 Java 直譯器直接執行的應用程式，以及必須嵌入網頁、由相容瀏覽器（如 HotJava、Netscape Navigator）執行的 Applet。Applet 擁有固定的程式框架，主類別至少需實作以下五種方法之一：

• init()：初始化方法，建立物件、設定初始狀態與參數
• start()：啟動方法，開始執行 Applet
• stop()：停止方法，暫停 Applet 運作
• destroy()：銷毀方法，終止所有執行緒並釋放資源
• paint()：繪圖方法，在螢幕上顯示資訊

本範例實作了 start()、stop() 與 paint() 三個方法。

多執行緒實現動畫效果

實際應用中常需同時處理多項任務，如圖形顯示與使用者輸入。Java 的多執行緒機制允許建立專門的執行緒處理圖形繪製，主執行緒則負責接收輸入，兩者並行執行。建立執行緒需實作 Runnable 介面的 run() 方法，執行系統透過呼叫此方法來驅動執行緒行為。

範例程式碼解析：myAnimator.java

// 漢字動畫 Applet
// Written by LJY 1997.6.20
import java.awt.*;
public class myAnimator extends java.applet.Applet implements Runnable {
    int delayTime = 100; // 執行緒休眠時間
    int flag = 0;
    Thread animator; // 定義執行緒
    Font f = new Font("TimesRoman", Font.BOLD, 48); // 建立字型實例
    String name = "漢字動畫演示";

    public void start() {
        animator = new Thread(this); // 建立執行緒
        animator.start(); // 啟動執行緒
    }

    public void run() { // 執行緒主體
        while (animator != null) {
            repaint(); // 觸發重繪
            try {
                Thread.sleep(delayTime); // 執行緒休眠
            } catch (InterruptedException e) {
                break;
            }
        }
    }

    public void stop() {
        animator.stop(); // 停止執行緒
        animator = null;
    }

    public void paint(Graphics g) {
        g.setFont(f); // 設定字型大小
        switch (flag) {
            case 0: g.setColor(Color.red); break;
            case 1: g.setColor(Color.green); break;
            case 2: g.setColor(Color.yellow); break;
            case 3: g.setColor(Color.blue); break;
        }
        g.drawString(this.name, 5, 50); // 輸出漢字字串
        flag++;
        if (flag > 3) flag = 0;
    }
}

HTML 嵌入與編譯執行步驟

為了執行此 Applet，必須將其嵌入網頁。以下為簡單的 HTML 檔案 myAnimator.html：

<applet code="myAnimator.class" width=300 height=80>
</applet>

在中文 Windows 95 的 DOS 模式下編譯：

c:\hotjava\bin\javac myAnimator.java

編譯通過後產生 myAnimator.class 位元碼檔案，再使用 appletviewer 檢視：

c:\hotjava\bin\appletviewer myAnimator.html

重要注意事項

• Windows 95 支援長檔名，保留大小寫但不區分大小寫
• Java 嚴格區分大小寫，檔案名稱必須與類別名稱完全一致
• 確保中文 Windows 95 環境下正確設定字型，以正常顯示漢字

此範例展示了在早期 Java 環境下如何克服中文顯示限制，結合多執行緒與 AWT 繪圖功能，實現簡單而生動的漢字動畫效果，為後續更複雜的中文圖形應用奠定基礎。