JDK 1.4 與 1.5 在 Linux 下中文顯示配置完整教學

JDK 1.4 中文配置

1. 切換 root：su
2. 進入 JDK 安裝目錄：cd /usr/java/j2sdk1.4.2_01/
3. 進入 jre/lib，備份字體設定檔：
   mv font.properties font.properties.bak
4. 複製中文設定檔：
   cp font.properties.zh_CN.Sun font.properties
   （若無此檔，尋找 font.properties.zh_CN.* 或重裝新版 JDK）
5. 編輯 font.properties，跳至檔尾 filename.xxx= 行，修改路徑指向 Simsun.ttf 完整路徑，appendedfontpath 同步修改：
   

   filename.-Hanyi-HanyiSong-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-gbk-0=/usr/share/fonts/local/simsun.ttf
   appendedfontpath=/usr/share/fonts/local/

JDK 1.5 中文配置（機制不同）

1. 切換 root，進入 JDK 目錄：cd /usr/java/jdk1.5.0_05/
2. 進入 jre/lib，可見多個 fontconfig.*.properties.src 檔案
3. 選擇最接近系統的檔案複製為 fontconfig.properties（例：Fedora Core 用 Redhat 設定）：
   cp fontconfig.Redhat.properties.src fontconfig.properties
4. 編輯 fontconfig.properties：
   Component Font Mappings 區塊：將中文預設字體改為 simsun：
   allfonts.chinese-cn-iso10646=-misc-simsun-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1
   Font File Names 區塊：添加 simsun 路徑映射：
   filename.-misc-simsun-medium-r-normal--*-%d-*-*-c-*-iso10646-1=/usr/local/share/fonts/simsun.ttf
   檔尾 AWT 字體搜尋路徑：指向字體目錄：
   

   awtfontpath.chinese-tw-iso10646=/usr/local/share/fonts
   awtfontpath.chinese-cn-iso10646=/usr/local/share/fonts
   awtfontpath.japanese-iso10646=/usr/local/share/fonts
   awtfontpath.korean-iso10646=/usr/local/share/fonts

關鍵差異總結

完成設定後重啟 Java 應用程式即可正常顯示中文。