J2ME 中文編碼完整攻略：從亂碼根因到 RMS/網路/資源檔/JAD 全場景解決方案

核心觀念：編碼 ≠ 字型

編碼決定「字元 → 位元組序列」的映射規則；字型決定「字元 → 字形」的繪製規則。亂碼 99% 是編碼不匹配，非字型缺失。

一、常見編碼速查表

二、CLDC/MIDP 核心 API

// 解碼：byte[] → String
String s = new String(byteArr, "GB2312");

// 編碼：String → byte[]
byte[] b = s.getBytes("UTF-8");

// 異常：UnsupportedEncodingException → 裝置不支援該編碼

// 偵測裝置支援度
boolean supported(String enc) {
    try { "測試".getBytes(enc); return true; }
    catch (UnsupportedEncodingException e) { return false; }
}

// DataInput/OutputStream 的 UTF-8 變體 (長度前綴 2 bytes)
DataOutputStream dos = new DataOutputStream(out);
dos.writeUTF(str);  // 寫入長度 + UTF-8 bytes
DataInputStream dis = new DataInputStream(in);
String s2 = dis.readUTF();

三、四大實戰場景解決方案

1. RMS 本地儲存

// 方案 A：UTF-8 (通用、無需偵測)
ByteArrayOutputStream bos = new ByteArrayOutputStream();
DataOutputStream dos = new DataOutputStream(bos);
dos.writeUTF("中文內容");
rs.addRecord(bos.toByteArray(), 0, bos.size());

// 讀回
byte[] data = rs.getRecord(id);
DataInputStream dis = new DataInputStream(new ByteArrayInputStream(data));
String s = dis.readUTF();

// 方案 B：GB2312 (省空間，需先確認支援)
byte[] b = "中文".getBytes("GB2312");
rs.addRecord(b, 0, b.length);
// 讀回
String s = new String(rs.getRecord(id), "GB2312");

2. 資源檔 (getResourceAsStream) 讀取中文

實戰技巧：文字編輯器 (Notepad++/UltraEdit) 另存新檔時選編碼；打包進 JAR 前用 hexdump 確認 BOM 與位元組序。

3. 網路傳輸 (HTTP / Socket / XML)

• HTTP：回應標頭 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8，客戶端讀標頭決定解碼。
• Socket：雙方約定編碼 (建議 UTF-8)，或在協議頭帶 1 byte 編碼 ID。
• XML (kXML2)：parser.setInput(is, "UTF-8")；若 null 則自動偵測 XML 宣告 。

4. JAD 檔案中文

1. JAD 必須 以 UTF-8 編碼儲存 (UltraEdit / Notepad++ → 「另存為 UTF-8 無 BOM」)。
2. OTA 下載時，伺服器回應標頭必須含 Content-Type: text/vnd.sun.j2me.app-descriptor; charset=UTF-8，否則 Nokia S40 等裝置安裝後顯示亂碼。
3. Manifest.mf 同理，建議同步用 UTF-8。

四、編碼互轉最佳實踐

// 任意支援編碼間互轉：以 UTF-8 為中介
String unicode = new String(gbBytes, "GB2312");   // 解碼
byte[] utf8Bytes = unicode.getBytes("UTF-8");     // 編碼

// 直接轉換 (不建議，易出錯)
// byte[] big5 = new String(gbBytes, "GB2312").getBytes("Big5");

原則：解碼用來源編碼，編碼用目標編碼，中介用 String (內部 UTF-16)。

五、裝置不支援目標編碼時的三條出路

1. 內建映射表：只處理少量固定字串 (如選單項)，以 Hashtable 存預編碼結果，佔 ~幾 KB。
2. 代理伺服器轉碼：客戶端請求 → 代理 (Tomcat/Servlet) 轉碼 → 回傳 UTF-8，客戶端只需支援 UTF-8。
3. 放棄該編碼：統一改用 UTF-8 或裝置支援的編碼，源頭 (後台 CMS、資料庫) 同步調整。

六、除錯檢查清單

結語

J2ME 中文亂碼本質是「編碼協議不一致」。建立「來源編碼 → 統一內部 Unicode (String) → 目標編碼」的標準化流程，配合 UnsupportedEncodingException 自動偵測裝置能力，即可覆蓋 99% 實戰場景。記住：UTF-8 是通用橋樑，JAD/HTTP/XML 強制 UTF-8，本地儲存視空間選 GB2312/Big5。