PHP 實作 POP3 郵件解碼（二）：MIME 編碼原理與 Base64/QP 解碼類別

MIME 編碼兩大派系

• Base64 (B)：3 bytes → 4 chars，每 char 6 bits，通用性強，主旨常用
• Quoted-Printable (Q)：1 byte → "=" + 2 hex chars，適合多數 ASCII 可見字元的文本

PHP 內建解碼函數：base64_decode()、quoted_printable_decode()。

主旨解碼範例

Subject: =?gb2312?B?xOO6w6Oh?=
// 結構：=? charset? encoding? encoded-text?=
// charset=gb2312, encoding=B(Base64), encoded-text=xOO6w6Oh
// 解碼後："你好！"

遞迴解碼函數核心邏輯

function decode_mime($string) {
    $pos = strpos($string, "=?");
    if ($pos === false) return $string;

    $preceding = substr($string, 0, $pos);
    $search = substr($string, $pos + 2);

    $d1 = strpos($search, "?");
    $charset = substr($search, 0, $d1);
    $search = substr($search, $d1 + 1);

    $d2 = strpos($search, "?");
    $encoding = substr($search, 0, $d2);
    $search = substr($search, $d2 + 1);

    $end = strpos($search, "?=");
    $encoded_text = substr($search, 0, $end);
    $rest = substr($string, $pos + 2 + strlen($charset) + 1 + strlen($encoding) + 1 + strlen($encoded_text) + 2);

    switch (strtoupper($encoding)) {
        case 'Q': $decoded = quoted_printable_decode($encoded_text); break;
        case 'B': $decoded = base64_decode($encoded_text); break;
        default:  $decoded = "=?$charset?$encoding?$encoded_text?=";
    }

    // 處理 windows-1251 → koi8-r 轉換（可選）
    if (strtolower($charset) == 'windows-1251') {
        $decoded = convert_cyr_string($decoded, 'w', 'k');
    }

    return $preceding . $decoded . $this->decode_mime($rest); // 遞迴處理多段
}

郵件本體 MIME 結構

• multipart/alternative：純文字 + HTML 兩擇一顯示
• multipart/mixed：郵件 + 附件
• multipart/related：HTML + 內嵌圖片
• 可巢狀嵌套，每層有獨立 boundary

關鍵標頭

Content-Type: multipart/mixed; boundary="xxx"
Content-Transfer-Encoding: base64

解碼流程：依 boundary 分割 → 讀取各部 Content-Type 與 Encoding → 對應解碼 → 組裝結果。