編程心法，言者所以在意，得意而忘言。——《莊子·外物》
問號率先發問：「剛才談到低級語言和中級語言，現在該聊高級語言了吧？」
冒號微微一嘆：「高級語言近千種，流行的也不下幾十種，選擇過多反而讓人無所適從。」
逗號不以為然：「最流行的不就那幾個：Java、C++、C#、VB 嗎？」
這句話引來冒號連珠炮般的反問：「可知道它們為什麼流行？學會這幾樣就是合格程序員了？它們會不會被取代？如果不會，為什麼？如果會，又怎麼辦？」逗號頓時語塞。
冒號語氣放緩：「掌握語法、工具、技巧固然重要，但那只是學會兵器招法。更重要的，是心法。招法重形，心法重意。得形而忘意，是捨本逐末；得意而忘形，方能游刃有餘。下面要談的，就是一種心法——編程范式。」
問號不解：「編程范式？聽起來很學究，那是什麼？」
冒號解釋：「范式譯自 paradigm，也譯作典範、範型。若說每個編程者都在創造虛擬世界，編程范式就是他們置身其中、自覺或不自覺採用的世界觀與方法論。」
歎號感嘆：「好抽象！」句號卻心中一動：「您是說我們都是虛擬世界的創造者，都在創造自己的《駭客任務》？」眾人莞爾。
冒號動情地說：「難道不是？只不過帝國有大小優劣之分。當你編程時，便進入自己創造的世界。這是你的世界，唯有注入想像力、創造力與激情，它才有勃勃生機。你寫的豈止是代碼，分明是樂曲；敲擊的豈止是鍵盤，分明是琴鍵；運行的豈止是程序，分明是世界。當優美旋律奏起，整個世界隨之翩然起舞，那種莫名的滿足感，是否充溢你全身？」
大家被這詩意的語言感染，沒想到編程也可以如此感性。
良久，引號試探：「面向對象編程就是一種編程范式吧？」
冒號點頭：「不錯，它是當下最流行的范式。順便說一句，『面向對象』譯自 Object-Oriented，但『面向』二字令人費解。聞說有本書叫《面向對象方法》，比別的電腦書都暢銷，知道為什麼嗎？不少同學把它當成戀愛指南買走了。」全班笑倒。
冒號正色：「將 Object-Oriented 譯成『對象導向』，雖稍嫌拗口，卻更貼切。這不單是咬文嚼字，關係到對范式的理解。編程是為了解決問題，解決問題有多種視角，普適有效的模式被歸結為范式。因著眼點與思維方式不同，各范式自然各有側重，常用『oriented』描述。換言之，每種范式都引導人帶著某種傾向去分析、解決問題，這不就是『導向』？而『面向』的賓語多為預定目標，如面向世界、面向未來、面向用戶、面向問題。」
句號一語驚人：「找對象是『對象導向』的，去約會是『面向對象』的。」全班再倒。
句號得意解釋：「按夢中情人標準找對象，目標未定但傾向已定，這就是導向，而且是對象導向。找到後再約會，不就面向對象了嗎？」眾人稱絕。
