Google Code + TortoiseSVN 版本控制實戰教學：從安裝、下載、提交到進階操作全圖解

前言

Subversion (SVN) 是經典的集中式版本控制系統，雖然 Git 如今稱霸，但許多企業舊專案、文檔管理仍仰賴 SVN。TortoiseSVN 是 Windows 平台最好用的 SVN 客戶端，圖形化操作極大降低學習門檻。本文以 WordPress 中文團隊的 Google Code 專案為例，完整記錄從安裝、簽出、提交、匯入到進階功能的操作流程。

一、環境安裝

1. 至 TortoiseSVN 官網 下載最新版安裝檔（含 32/64 位元）。
2. 若需中文介面，另下載 Language Pack，安裝時勾選或事後在 Settings → General → Language 切換。
3. 一路 Next 完成安裝，建議重啟電腦確保右鍵選單生效。

二、簽出專案

1. 在本機磁碟建立空資料夾（如 D:\svn\wpcn），右鍵選擇 SVN Checkout...。
2. URL of repository 填入遠端倉庫位址：
   https://wpcn.googlecode.com/svn/trunk/
3. Checkout directory 確認本地路徑，按 OK。
4. 彈出驗證視窗：
   - User name：Gmail 帳號前綴（不含 @gmail.com）
   - Password：非 Gmail 密碼，需至 https://code.google.com/p/wpcn/source 頁面點擊「生成密碼」取得專用存取碼。
5. 等待下載完成，資料夾出現綠色勾號即代表版本同步最新。

三、提交修改

1. 修改檔案後，檔案/資料夾圖示會出現紅色驚嘆號。
2. 右鍵選擇 SVN Commit...：
   - 資料夾右鍵：一次提交該目錄下所有變更。
   - 單一檔案右鍵：僅提交該檔案。
3. 輸入有意義的 Log Message（如「修正首頁標題錯字、新增側邊欄元件」），勾選需提交的檔案，按 OK。
4. 再次輸入帳號密碼（若未勾選儲存），等待上傳完成。

四、匯入新專案至倉庫

1. 在本機準備好欲上傳的專案資料夾（如自製外掛、翻譯檔）。
2. 資料夾右鍵 → TortoiseSVN → Import...。
3. 填入遠端倉庫 URL（如 https://wpcn.googlecode.com/svn/trunk/plugins/my-plugin）與匯入說明。
4. 按 OK 完成上傳。

五、常用進階功能速查

六、加入 WordPress 中文團隊

若想貢獻翻譯或程式碼，請在專案頁面留言申請加入成員，獲批後即可使用上述 SVN 服務進行協作。

結語

TortoiseSVN 將指令列操作圖形化，讓非技術人員也能輕鬆參與版本控制。掌握 Checkout → Modify → Update → Commit 核心循環，再善用 Log、Diff、Revert 輔助工具，即可應對大多數團隊協作場景。