簡體中文與繁體中文編碼轉換完全指南：GBK、Big5、Unicode 互轉實戰

Windows API 實現簡繁轉換（GBK 內部映射）

大多數情況下，簡繁轉換屬於 GBK 字符集內部的字形映射。Windows 提供 LCMapString API 實現：

// 簡體 → 繁體
LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_TRADITIONAL_CHINESE, ...)

// 繁體 → 簡體
LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_SIMPLIFIED_CHINESE, ...)

參數說明請參閱 MSDN 文檔。

GBK 與 Big5 互轉：跨字符集轉換

Big5（代碼頁 950）通行於台灣、香港。GBK 與 Big5 無直接映射關係，需透過 Unicode 作為中介：
GBK ↔ Unicode ↔ Big5

核心 API：MultiByteToWideChar / WideCharToMultiByte

// GBK → Big5
int wcsLen = MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, szBuf, -1, NULL, 0);
wchar_t* wszString = new wchar_t[wcsLen];
MultiByteToWideChar(CP_ACP, 0, szBuf, -1, wszString, wcsLen);
int ansiLen = WideCharToMultiByte(950, 0, wszString, -1, NULL, 0, NULL, NULL);
char* szAnsi = new char[ansiLen];
WideCharToMultiByte(950, 0, wszString, -1, szAnsi, ansiLen, NULL, NULL);

// Big5 → GBK
int wcsLen = MultiByteToWideChar(950, 0, szBuf, -1, NULL, 0);
wchar_t* wszString = new wchar_t[wcsLen];
MultiByteToWideChar(950, 0, szBuf, -1, wszString, wcsLen);
int ansiLen = WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, wszString, -1, NULL, 0, NULL, NULL);
char* szAnsi = new char[ansiLen];
WideCharToMultiByte(CP_ACP, 0, wszString, -1, szAnsi, ansiLen, NULL, NULL);

顯示與驗證技巧

簡體系統下預設以 GBK 解碼顯示，若直接查看轉為 Big5 的檔案會出現亂碼。可通過「控制面板 → 區域和語言」將系統預設語言改為「繁體中文（台灣）」，重啟後系統以 Big5 解碼，原本亂碼的「中國」二字即可正確顯示。測試完成後建議改回原設定，避免影響其他程式顯示。

簡體 → Big5 完整鏈路

簡體 GBK → 繁體 GBK → 繁體 Big5：第一步在 GBK 內部做字形映射，第二步跨字符集轉換。反向同理。