ASP.NET 2.0 全球化與本地化實戰：全球化架構篇

資源檔架構與命名慣例

專案建立 App_GlobalResources 資料夾，資源檔命名：Resources.resx（預設/備援）、Resources.zh-TW.resx、Resources.en-US.resx、Resources.fr-FR.resx 等。ASP.NET 依 UICulture 自動選擇對應檔案。

動態文化切換核心：InitializeCulture()

在 BasePage 覆寫 InitializeCulture()（頁面生命週期早期，控制項尚未建立），透過 Request.Form 讀取主版頁面 Header 控制項下拉選單值（名稱含命名容器前綴，如 ctl00$cphHeader$Header1$ddlLanguage），以 switch 設定 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture 與 CurrentCulture，並寫入 Session 跨頁保持。

關鍵程式碼片段

protected override void InitializeCulture() {
    if (Request[PostBackEventTarget] != null) {
        string controlID = Request[PostBackEventTarget];
        if (controlID.Equals(LanguageDropDownID)) {
            string val = Request.Form[controlID];
            switch (val) {
                case "0": SetCulture("zh-TW", "zh-TW"); break;
                case "1": SetCulture("en-US", "en-US"); break;
                // ...
            }
        }
    }
    if (Session["MyUICulture"] != null) {
        Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = (CultureInfo)Session["MyUICulture"];
        Thread.CurrentThread.CurrentCulture = (CultureInfo)Session["MyCulture"];
    }
    base.InitializeCulture();
}
void SetCulture(string ui, string cult) {
    Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = new CultureInfo(ui);
    Thread.CurrentThread.CurrentCulture = new CultureInfo(cult);
    Session["MyUICulture"] = Thread.CurrentThread.CurrentUICulture;
    Session["MyCulture"] = Thread.CurrentThread.CurrentCulture;
}

web.config 全球化設定

<globalization requestEncoding="utf-8" responseEncoding="utf-8" fileEncoding="utf-8" />

UTF-8 相容 ASCII 且支援全球字元，為多語言網站標準編碼。

資源檔部署考量

• 保留 .resx 原始檔於伺服器便於翻譯修改，但任何異動會觸發應用程式重啟。
• 大型專案建議預先編譯為 .resources DLL 或使用資料庫 Provider，避免頻繁回收影響可用性。