ASP.NET 2.0 全球化與本地化實戰：本地化篇

概念釐清：全球化 vs 本地化

• 全球化：程式碼層面支援多文化（使用資源檔、避免硬編碼文化相關格式）。
• 本地化：針對特定文化建立資源內容（翻譯文字、調整日期/貨幣格式）。

文化代碼：fr（中性法文）、fr-FR（法國法文）、fr-CA（加拿大法文）。中性文化僅語言代碼；特定文化含地區代碼。

實作案例：TestSite 多語言網站

1. 建立主版頁面與預設頁面，含 TextBox（貨幣）、Calendar 控制項。
2. 在 App_GlobalResources 建立資源檔：Resources.resx（預設）、Resources.zh-TW.resx、Resources.en-US.resx 等。
3. 頁面控制項使用 顯式本地化：<asp:Label Text="<%$ Resources:Resources, WelcomeText %>" />。
4. web.config 設定 <globalization culture="auto" uiCulture="auto" /> 自動依瀏覽器語言偏好選擇文化。

動態切換文化

提供下拉選單讓使用者手動切換，於 InitializeCulture() 覆寫中讀取 Request.Form 取得選擇值，設定 Thread.CurrentThread.CurrentUICulture 與 CurrentCulture，並存入 Session 跨頁保持。

資源檔編碼與效能

• 採用 UTF-8 編碼支援多語言字元。
• 資源檔修改會觸發應用程式重啟，生產環境建議預先編譯或使用資料庫 Provider 避免頻繁重啟。