計算機專業英語學習：拒絕雅思/托福單詞書，直讀官方文檔與源碼註釋

誤區

背雅思/托福單詞書 **ROI 極低**——考試詞彙偏學術/生活，技術文檔高頻詞 (deprecate, idempotent, race condition, shard) 幾乎不覆蓋。

高效路徑

1. 直讀官方文檔：Spring Reference、React Docs、Linux Kernel Doc、RFC 系列。遇生詞查詞典 (推薦 Longman / Cambridge)，加入 Anki 復習。
2. 閱讀優質源碼註釋：Guava、Netty、Redis、Linux Kernel 核心模塊註釋極其規範，是最地道的「技術英語教材」。
3. 專業詞彙專項：整理「計算機科學核心詞彙 500」(如 GitHub 現成表)，攻克多義詞 (e.g., `race` 競態 vs 比賽)。
4. 寫作輸出：嘗試用英語寫技術博客/提交 PR 描述/回覆 Issue，倒逼輸出精準表達。

心法

**技術英語 = 專業知識的載體**，專業懂多深，英語就能用多深。先把專業學透，英語自然通順。