Android EditText 取值轉 String 亂碼？正確姿勢一行搞定

錯誤示範

// ❌ 錯誤：getText() 回傳 Editable，直接 getBytes 轉碼會破壞字元
String s = editText.getText().toString(); // 正確但常被誤寫
String bad = new String(editText.getText().toString().getBytes("ISO-8859-1"), "UTF-8"); // 錯誤示範

正確寫法（兩種皆可）

// ✅ 方式 1：標準 toString()
String text = editText.getText().toString();

// ✅ 方式 2：字串串接隱式呼叫 toString()
String text = editText.getText() + "";

為什麼不需要手動轉碼？

• EditText.getText() 回傳 Editable（實作 CharSequence），內部以 UTF-16 儲存 Unicode 字元。
• toString() 直接產生 Java String（同樣 UTF-16），不涉及位元組編碼轉換，故無亂碼問題。
• 只有當你需要 byte[] 傳輸/儲存時，才需指定 StandardCharsets.UTF_8：
  byte[] bytes = text.getBytes(StandardCharsets.UTF_8);

常見誤區

❌ 「中文要用 ISO-8859-1 轉 UTF-8」 → 這是舊版 Servlet request.getParameter() 時代的殘留技巧，現代框架（Spring MVC、Retrofit、OkHttp）皆自動處理編碼。
❌ 「EditText 內容是 bytes」 → 錯誤，它是字元序列。

除錯技巧

// 除錯：檢查字元碼點
String s = editText.getText().toString();
for (int i = 0; i < s.length(); i++) {
    int cp = s.codePointAt(i);
    Log.d("DEBUG", "char[" + i + "] = U+" + Integer.toHexString(cp).toUpperCase());
}

若碼點正常但顯示異常，請檢查 字型是否支援該文字（如缺少中文字型會顯示 □/豆腐塊）。