C 語言基礎實作：讀取 TXT 顯示中英對照與播放 AVI 音訊的入門指引

需求 1：讀取 TXT 並螢幕列印中英對照

#include 
#include 
#include 
#include 
#include 

int main() {
    setlocale(LC_ALL, "");  // 支援多位元組字元
    FILE *fp = fopen("bilingual.txt", "r, ccs=UTF-8");  // VS 需 ccs 參數
    if (!fp) { perror("Open failed"); return 1; }

    wchar_t line[1024];
    while (fgetws(line, 1024, fp)) {
        // 假設格式：英文\t中文
        wchar_t *en = wcstok(line, L"\t");
        wchar_t *zh = wcstok(NULL, L"\n");
        if (en && zh) {
            wprintf(L"EN: %s\nZH: %s\n---\n", en, zh);
        }
    }
    fclose(fp);
    return 0;
}

• 檔案編碼建議 UTF-8（含 BOM）或 UTF-16LE。
• Windows 控制台需設定字型（Consolas/新細明體）支援中文顯示。

需求 2：播放 AVI 音訊檔案

C 語言標準庫無多媒體 API，需呼叫平台原生介面：

學習資源推薦

• 百度知道 C 語言檔案讀寫範例：連結
• 《C Primer Plus》第 13 章 檔案輸入/輸出。
• Windows MCI 多媒體控制介面 MSDN 文件。

建議

若為學習目的，先掌握檔案 I/O 與字元編碼；多媒體播放建議轉向支援度更高的語言/框架（C# NAudio、Python pygame、Qt QMediaPlayer）。